esagerare

伊和中辞典 2版

esagerare

[他]［io esàgero］〔英 exaggerate〕

1 誇張する

～ i propri meriti｜自分の手柄を誇張する.

2 強調する, 目立たせる

～ le tinte｜（話や叙述を）潤色する.

[自]［av］大げさに言う, 大げさにふるまう, 度を過ごす；食べ過ぎる, 使い過ぎる

～ nei complimenti｜大げさなお世辞を言う

～ nel bere｜飲み過ぎる

Non bisogna ～ !｜度を越してはいけない

Vi assicuro che non sto esagerando.｜決して大げさな話じゃない

Hai esagerato con il sale.｜塩の入れ過ぎだよ.

［←ラテン語 exaggerāre（agger ‘argine, terrapieno’から派生）（「土手のように高くする」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版