伊和中辞典 2版の解説
esatto2
[形]〔英 exact〕
1 正確な, 正しい；⸨返事として副詞的に⸩そのとおり
calcolo ～｜正確な計算
ora esatta｜正確な時刻
farsi un'idea esatta di una situazione｜状況を正しく認識する
alle tre esatte｜3時きっかりに
La risposta è esatta.｜その答えは正しい
Esatto!｜そのとおり.
[反]errato
2 精密な
scienze esatte｜精密科学.
3 〈…に〉厳密な, きちょうめんな《a ［nel］＋[不定詞]》
È sempre ～ nei pagamenti.｜いつも払いのきちんとした人だ.
[副]正確に, 正しく；厳密に, きちょうめんに；まさに, ちょうど；（返事として）そのとおり
rispondere ～｜正確に答える
“Dunque, sarei io ad aver torto?” “Esattamente.”｜「つまり悪いのは私だというのか」「そのとおり」
［←ラテン語 exāctus（exigere ‘portare a termine, compiere’の完了受動分詞）（「仕上げられた」「完成された」が原義）］
esatto1
[形]［esigere の過分］徴収された；必要な.