伊和中辞典 2版の解説
esaurire
[他]［io esaurisco］
1 使い果たす, 使い尽くす, 取り尽くす
～ le forze｜力を出し尽くす, 疲れ果てる
～ il patrimonio｜財産を使い果たす
～ la propria pazienza｜堪忍袋の緒が切れる
～ le scorte alimentari｜食料品の蓄えを使い果たす
～ una sorgente ［un pozzo］｜泉［井戸］をからす.
2 （人の）精力を消耗させる, ひどく疲れさせる
Lo studio troppo intenso lo ha esaurito.｜あまり根をつめて勉強したので彼はぐったりした.
3 （問題, 調査などを）徹底的に究明する, 研究し尽くす
～ un argomento｜問題を究める
～ le indagini｜徹底的に調査する.
4 〘船〙排水する.
5 〘化〙（ある組成分を）すっかり抽出する.
[再]精根が尽きる, 消耗する；創造力［精気］をからす
～ lavorando｜働いて精根が尽きる.
[代]使い果たされる, 尽きる；（在庫品などが）売り切れる；（泉が）かれる
La miniera si è esaurita.｜鉱山は掘り尽くされた
La prima edizione di quel romanzo si è esaurita in pochi giorni.｜その小説の初版は数日のうちに売り切れた.
［←ラテン語 exhaurīre（ex ‘fuori’+haurīre ‘attingere, consumare’）］