esca

伊和中辞典 2版

ésca¹

[名](女)

1 餌(えさ)

esche artificiali｜擬似餌（擬似針, ルアーなど）

mettere un'～ all'amo｜つり針に餌をつける.

[同]cibo

2 誘惑, 好餌(こうじ)

gettare l'～｜誘いをかける

prendere qlcu. all'～｜〈人〉を誘惑する.

3 （キノコの乾燥粉末で作った）火口(ほくち)

aggiungere ～ al fuoco｜（怒りなどに）油を注ぐ, 事態をいっそう悪化させる

pigliare fuoco come l'～｜すぐかっとなる；すぐ夢中になる.

4 〘農〙

mal dell'～／～ della vite｜（キノコのためにブドウの幹などに縦の裂け目が生じる）木の病気の一種.

5 ⸨古⸩食物.

◆dare esca all'odio ［all'ira］｜憎しみ［怒り］をかき立てる.

èsca²

uscire の1, 2, 3・単・現・接続法；3・単・命令法.

出典　伊和中辞典 2版