伊和中辞典 2版の解説
espórre
[他]【90】〔英 expose〕
1 展示する, 陳列する；掲示する；人目にさらす；⸨直接補語なしで⸩展覧［展示］会を行う, 作品を展示する
～ un avviso｜張り紙を出す
～ la bandiera｜旗を掲げる
～ merci in vetrina｜ショーウインドーに商品を展示する
～ il Santissimo｜〘カト〙聖体を顕示する
～ un neonato｜（教会や孤児院の前に）新生児を捨てる.
2 〈…（日光, 空気など）に〉さらす, 露出する, むき出しにする《a》
～ i panni al sole ad asciugare｜衣服を日に当てて乾かす
Le piante vanno esposte alla luce.｜植物は日光に当てなければならない.
3 （危険, 窮状などに）さらす
～ qlcu. a un pericolo｜〈人〉を危険にさらす
La sua impulsività lo espone a malintesi.｜彼の衝動的な行動がもろもろの誤解を招いている.
4 秩序立てて述べる, 語る；解釈する, 説明する
～ l'accaduto｜できごとを述べる.
5 〘写〙露出する, 感光させる.
[再]
1 自分をさらけだす, 身をさらす
～ al sole｜日光を浴びる.
2 自分の評判を危くする
Si espone troppo con i suoi scritti.｜ああいう著作では彼は自分の評判を下げかねない.
3 （会社が）負債をかかえる, （銀行が）金を貸す
Ci siamo esposti verso la banca per centomila di dollari.｜銀行に10万ドルの負債ができた.
［←ラテン語 expōnere］
[形]