estremo

伊和中辞典 2版

estrèmo

[形]［esterno の絶対最上級］〔英 extreme〕

1 （場所, 時間について）末端の, 最後の

limite ～｜限界

ora estrema／passo ～／～ respiro｜死

parole estreme｜いまわのきわの言葉

ricevere l'Estrema Unzione｜終油の秘蹟(ひせき)を受ける

Estremo Oriente｜極東, 東アジア諸国.

2 極度の, はなはだしい, 非常な

trovarsi in estrema miseria｜貧困のどん底にいる

Ho un ～ bisogno di riposo.｜私はぜひとも休養が欲しい.

3 過激な, 極端な

Ha idee estreme su tutto.｜彼は何かにつけて考え方が極端だ

estrema sinistra ［destra］｜極左［右］.

〘諺〙A mali estremi, estremi rimedi.｜ひどい病気には思い切った処置.

◆rendere gli estremi onori a qlcu.｜〈人〉を葬る.

[名](男)

1 ［複で］端, 極；〘数〙極値

estremi di una proporzione｜〘数〙比例の外項.

2 限度, 限界.

3 絶頂, 最高

～ della felicità｜幸福の絶頂

passare da un ～ all'altro｜極端から極端に走る.

4 ［複で］（書類などの）必要事項, 必要条件, 基本事項

Non si hanno gli estremi per un processo contro di lui.｜彼を告訴するに十分な証拠がない.

5 （ラグビーの）フルバック.

〘諺〙Gli estremi si toccano.｜両極端は相通じる.

◆all'estremo｜最後まで, とことん, 極度に

Resistette sino all'～.｜ぎりぎりまで抵抗した

essere ridotto agli estremi｜死に瀕(ひん)している；絶望的な状態にいる

Lui è noioso all'～.｜彼はやっかいきわまりない.

estremaménte
estremamente

[副]非常に, はなはだしく

～ abile｜非常に巧みな.

［←ラテン語 extrēmus（exter または exterus ‘che sta fuori’の最上級）］

出典　伊和中辞典 2版