伊和中辞典 2版の解説
fame
[名](女)［複は稀］〔英 hunger〕
1 空腹, 飢え
avere ～｜空腹である
cavarsi ［togliersi／saziare］ la ～｜空腹を満たす
soffrire ［patire］ la ～｜空腹に耐える
morto di ～｜極貧の人
prezzo di ～｜べらぼうに安い価格
essere brutto come la ～｜非常に醜い.
2 食糧の欠乏, 飢饉
prendere un paese per ～｜敵国を兵糧攻めにして降伏させる.
3 渇望, 切望
～ di onori｜名誉欲
～ di sapere｜知識欲.
〘諺〙La ～ caccia il lupo dal bosco.｜空腹は狼をも森から追い出す
La ～ condisce tutte le vivande.｜空腹は料理の最良の味付け
La ～ è cattiva consigliera.｜空腹は悪い助言者（腹が減っては戦ができぬ）
La ～ è il miglior companatico.｜空腹にまさるおかずはなし（空腹の時はすべてがおいしい）.
◆avere fame di ql.co.｜〈何か〉に飢えている, 〈何か〉を渇望する.
avere una fame da lupo ［da non vederci più／che non ci vedo più］｜（目が回るほど）お腹がぺこぺこだ.
essere alla fame｜貧乏である.
esser più lungo della fame／esser lungo come la fame｜（話などが）長ったらしい.
morire di fame｜餓死する；空腹で死にそうである；貧しい暮らしをする.