fidare

伊和中辞典 2版

fidare

[自]［av］〈…を〉信ずる, 信頼する《in》

～ in Dio｜神を信ずる

Fido nella tua parola.｜君の言葉を信ずる.

[他]⸨稀⸩信託する, 委託する；（土地を）貸す

Gli fid࿒ le sue cose preziose.｜彼女は彼に自分の宝物を預けた. →affidare[類語]

-arsi
fidarsi

[代]

1 〈…を〉信頼する, 頼りにする《di》

Mi fido di lui.｜私は彼を信用している.

▼文語ではときに前置詞 in, su, sopra をとる.

2 〈…する〉自信がある, あえて…する《a＋[不定詞]》

Non mi fido a viaggiare di notte.｜夜旅をする勇気がない.

〘諺〙Fidarsi è bene, non ～ è meglio.｜信ずるはよし, 信じないのはもっとよい.

［←俗ラテン語^*fīdāre←ラテン語 fīdere］

出典　伊和中辞典 2版