finche

伊和中辞典 2版

finché

[接]〔英 until〕⸨時間⸩…するまで；…する間は, …かぎり

Aspettami ～ io (non) venga.｜私が来るまで待ってくれ

Ti prometto di aiutarti ～ vivr࿒.｜私の存命中は君を援助すると約束する

Potete rimanere qui ～ volete.｜いたいだけここにいてもいいですよ

Mi aveva pregato di aspettare ～ non fosse tornato.｜彼は戻ってくるまで私に待ってくれと頼んだ.

[語法]接続法, あるいは直説法の動詞を伴う. また, ときに冗語の non をとる. 例 Ha abitato qui ～ non è andato in pensione. 「彼は年金生活に入るまではここに住んでいた」

[語形]稀に fin che と離して書く.

出典　伊和中辞典 2版