finito

伊和中辞典 2版

finito

[形]［過分］

1 終わった, 済んだ

Partirono a festa finita.｜パーティーが終わって人々は出発した.

2 完成した, 完全な

prodotto ～｜完成品.

3 （人について）申し分のない, 熟達した

artigiano ～｜腕の立つ職人.

4 （人について）だめになった, 落ちぶれた, 消耗した

Mi sento ～.｜私は参ってしまっている.

5 有限の

L'umana sapienza è finita, quella divina infinita.｜人の知は有限であり, 神の英知は無限である.

6 〘文法〙（動詞が）性, 数, 時制の決定した, 定形の. [反]infinito

◆È finita.｜万事休す, もうおしまいだ.

farla finita｜止める, 中断する, 終わる

farla finita con la vita｜自殺する

farla finita con qlcu.｜〈人〉と縁を切る.

[名](男)

1 有限であるもの.

2 〘印〙

～ di stampare｜奥付.

finitaménte
finitamente

[副]完全に, 有限に.

出典　伊和中辞典 2版