franco

伊和中辞典 2版

franco¹

[形]［複(男) -chi］

1 率直な, フランクな, 純粋な；開けっぴろげの, あからさまの

uomo ～｜隠し立てのない人

essere ～ con qlcu.｜〈人〉に対して正直である.

2 自信に満ちた, 確固とした；のびのびした

camminare con passo ～｜悠然と歩く.

3 （義務から）解放された, 自由な

personale ～｜非番の係員

guardia franca｜〘海〙非番の監視係.

4 免税の, 関税のかからない

merce franca di dazio｜免税品, 税金前払い商品

deposito ～｜保税倉庫

porto ～｜自由港.

5 （運賃, 保険が）売り主負担の

～ banchina｜埠頭(ふとう)渡し

～ a bordo｜本船渡し（⸨略⸩F.O.B.）

～ magazzino｜倉庫渡し（買い手の指定する倉庫までの運賃, 保険料を売り手が負担する）

～ domicilio｜配達料無料；運賃支払い済み

～ di spese postali｜郵送料無料の, 郵送料送り主負担の.

6 ⸨文⸩勇気のある, 泰然自若の

animo ～｜豪胆.

◆farla franca｜うまく法の網をくぐり抜ける.

francaménte
francamente

[副]率直に, 包み隠さず；正直言って

dicendo ～｜本当を言うと.

franco³

[形]［複(男) -chi］

1 フランク族の.

2 ⸨稀⸩フランスの

trattato franco-italiano｜仏伊条約.

3 （異教徒から見た中世期の）キリスト教徒の

genti franche｜キリスト教徒

lingua franca｜リングア・フランカ（▼かつて地中海沿岸の港で広く用いられた共通語. イタリア語を土台に諸要素を取り入れた混成語. 広義には異なる言語を話す人々の間の国際共通語を指す）.

[名](男)［複 -chi；(女) -a］フランク族；キリスト教徒.

franco²

[名](男)［複 -chi］

1 フラン（フランス, スイス, ベルギーなどの貨幣単位）.

2 ⸨地域, 親⸩（イタリアの）リラ.

出典　伊和中辞典 2版