fretta

伊和中辞典 2版

frétta

[名](女)〔英 hurry〕急ぐこと, せくこと, 性急

Ho ～.｜私は急いでいる

Non c'è ～.｜急ぐことはない.

〘諺〙Chi ha ～, vada adagio ［indugi］.｜急がば回れ.

◆andare ［camminare］ in fretta｜急ぎ足で行く［歩く］.

avere fretta di＋[不定詞]｜急いで…する, 早く…したい

Ho ～ di finire questo lavoro.｜早くこの仕事を仕上げたい

Avevo una gran ～ di partire.｜大急ぎで出発した.

darsi fretta｜とても急いでいる.

far ［mettere］ fretta a qlcu.｜〈人〉をせきたてる

Non mi far ～.｜せかさないでくれ.

in fretta｜急いで, あわてて

Vestiti in ～.｜急いで服を着なさい.

in gran ［tutta］ fretta／in fretta e furia｜大急ぎで.

nella ［per la］ fretta（di＋[不定詞]）｜（…するのを）急いだために.

出典　伊和中辞典 2版