伊和中辞典 2版の解説
galante
[形]
1 女性に対して親切な, 女性の気を引く;ちやほやする, お世辞たっぷりの
fare il ~|⸨名詞的に⸩(女性に)言い寄る.
2 恋愛の, 求愛の, 漁色の
lettera ~|恋文
avventura ~|色事
segretario ~|恋文の文例集.
3 ⸨稀⸩しゃれた, 粋(いき)な, 優雅な, 華美な.
[副]親切に, いんぎんに.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...