伊和中辞典 2版の解説
galatèo
[名](男)礼儀作法;作法書, 修身読本
regole del ~|作法, エチケット
Leggiti il ~.|⸨諷⸩お作法の本でも読みなさい, 行儀よくしなさい.
▼16世紀の文学者デッラ・カーサ Della Casa が, 司教ガレアッツォ Galeazzo di Nola に献じた礼儀作法書『ガラテーオ』に由来.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...