伊和中辞典 2版の解説
galèra
[名](女)
1 ガレオー, ガレー船;漕手刑
condannare alla ~|ガレー船漕手刑に処する
fare una vita da ~|毎日奴隷のようにあくせく働く.
2 牢獄, 獄舎;強制労働刑
andare in ~|刑務所に入る
avanzo di ~/pezzo da ~|悪党, 犯罪者.
3 地獄, 堪えられない場所
Questa casa è una ~ !|この家は地獄だ.
4 (床磨き用の)大型ブラシ.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...