伊和中辞典 2版の解説
gènere
[名](男)〔英 kind〕
1 種類；（芸術作品の）ジャンル
pittura ［quadro］ di ～｜風俗画
～ letterario｜文学上のジャンル, 文学様式
～ tragico｜悲劇のジャンル
In ～ di poesia, preferisco la “Divina Commedia.”｜詩歌では『神曲』が好きだ
questo ～ di discorsi｜この手の話
Che ～ di stoffa è questa?｜これはどんな布地ですか.
2 〘生〙属
～ umano｜（全）人類. →[用語集]
3 ［主に複で］品, 商品；消費物資；産物
generi alimentari｜食料品
～ di largo consumo｜大量消費物資
generi di prima necessità｜必需品, 日用品.
4 〘文法〙性
“Uomo” è sostantivo di ～ maschile.｜「uomo」は男性名詞である.
5 〘論〙類, 類概念（アリストテレスの用語で specie の上位）.
◆del genere｜その種の, そのような
cosa del ～｜何かそのようなもの.
di nuovo genere｜新奇な, 一風変わった.
di ogni genere｜あらゆる種類の
gente di ogni ～｜あらゆる種類の人々.
il proprio genere｜その人の好み［趣味］.
in genere｜一般に, 全般に；概して；通常
In ～ m'alzo alle sette.｜ふつう7時に起きる.
nel suo genere｜その手のものの中で；それなりに.
［←ラテン語 genus -neris］