伊和中辞典 2版の解説
gocciare
[他][io góccio]⸨稀⸩ぽたぽた落とす, しずくをたらす;〘紋〙水滴模様を散らす
La botte goccia il vino.|たるからワインがぽたぽた落ちている.
[自][主語が容器のとき av, 液体のとき es]しずくをぽたぽた落とす, したたらす
Gocciava di sudore.|汗をぽたぽた流していた.
[同]gocciolare
[←俗ラテン語*guttiāre (gutta ‘goccia’から派生)]
[他][io góccio]⸨稀⸩ぽたぽた落とす, しずくをたらす;〘紋〙水滴模様を散らす
La botte goccia il vino.|たるからワインがぽたぽた落ちている.
[自][主語が容器のとき av, 液体のとき es]しずくをぽたぽた落とす, したたらす
Gocciava di sudore.|汗をぽたぽた流していた.
[同]gocciolare
[←俗ラテン語*guttiāre (gutta ‘goccia’から派生)]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...