gonfiare

伊和中辞典 2版

gonfiare

[他]［io gónfio］

1 ふくらませる, 膨張させる

～ un palloncino｜風船をふくらませる

Le piogge hanno gonfiato il fiume.｜雨で川が増水した

Il vento gonfia le vele.｜風が帆をふくらませる.

2 誇張する；うぬぼれさせる；得意がらせる；ほめそやす；⸨俗⸩くだらないおしゃべりで悩ます

Il successo lo gonfia.｜彼は成功してえらそうにしている

Lui gonfi࿒ la sua avventura.｜彼は自分の冒険を大げさに言いふらした.

[自]［es］ふくらむ, 膨張する, 腫れる；増大する.

-arsi
gonfiarsi

[代]

1 ふくらむ, 膨張する, 腫れる；増大する

Mi si sono gonfiate le gambe.｜足が腫れ上がった.

2 自慢する, うぬぼれる

Il mio cuore si gonfiava d'orgoglio.｜私は慢心していた.

出典　伊和中辞典 2版