伊和中辞典 2版の解説
grasso
[形]〔英 fat〕
1 太った, でっぷりした, 肥満した, でぶの
uomo ～｜太った男
～ come un maiale｜⸨蔑⸩豚のように太った
tacchino ben ～｜丸々と太った七面鳥
piante grasse｜多肉植物（サボテンなど）
terreno ～｜肥沃な土地.
[反]magro
2 油っこい, 脂肪分の多い
cucina grassa／cibi grassi｜油っこい料理
la settimana grassa｜〘カト〙四旬節前の3日間
giorni grassi｜肉食を許される日
giovedì ～｜謝肉祭の最後の木曜日.
3 豊富な；有利な, 順調な；金持ちの, 暮らし向きの良い
annata grassa｜豊年, 繁栄の年
grassi guadagni｜ぼろもうけ, 莫大(ばくだい)な利益
proposte grasse｜有利な提案
farsi ～ in un affare｜ある商売で大もうけをする
far grasse risate｜騒々しく大笑いする
il popolo ～｜〘史〙（中世フィレンツェの大同業組合所属の）富裕市民
la grassa borghesia｜大ブルジョアジー.
4 べとつくような, 油性の
pelle grassa｜脂ぎった肌
olio ～｜（揮発油などに対して）べたつく油
aria grassa｜べたつくような空気.
5 みだらな, 猥褻(わいせつ)な, 下品な
discorsi grassi｜猥談
parlar ～｜みだらな話をする, あけっぴろげに話す.
◆a farla grassa｜多くて, せいぜい.
[名](男)
1 脂身；脂肪
～ di maiale｜豚肉の脂身
mangiare di ～｜油っこいものを食べる.
2 獣脂, 脂；油脂；グリース, 潤滑油
macchia di ～｜油じみ
～ di lana｜ヨーク, 羊毛脂.
3 ［(女) -a］太った人.
◆schizzare il grasso dagli occhi｜まるまると太っている.
[副]
1 豊富に, 十分に；裕福に；存分に
ridere ～｜笑いこける.
2 みだらに, 下品に.
［←後期ラテン語 grassus（crassus ‘crasso’と grossus ‘grosso’との混交したもの）］