grazie

伊和中辞典 2版

gràzie

[間]〔英 thank you〕〈…を〉ありがとう, どうも《di》

“Vuoi un caffè?” “Sì, ～.” “No, ～.”｜「コーヒーはいかがですか」「はい, ありがとうございます」「いいえ, 結構です」

“Ne vuoi ancora?” “Grazie.”｜「もう少しいかがですか」「はい, いただきます」（ジェスチャーや声の調子で「いいえもう結構です」の意にもなりうる）

Grazie di tutto.｜いろいろどうもありがとう

Grazie dei ［per i］ fiori!｜お花をどうもありがとう

Grazie di cuore.｜心から感謝します

Grazie infinite!／Grazie tante!／Molte ～ !／Mille ～ !｜本当にどうもありがとう

Non m'ha detto neanche ～.｜彼は一言もお礼を言わなかった.

◆grazie a｜…のおかげで, …の助力により

Grazie a Dio／Grazie al Cielo｜おかげさまで, ありがたいことに

Ho ottenuto quel posto ～ a te.｜僕は君のおかげでその地位を得た.

[名](男)［無変］感謝（のことば）

～ di cuore｜心からの感謝.

［←grazia の複数］

出典　伊和中辞典 2版