guarire

伊和中辞典 2版

guarire

[他]［io guarisco］〔英 cure〕（病人, 病気, 傷などを）治す, 回復させる；（精神的苦痛を）いやす；（悪癖, 悪習などを）改めさせる, 除去する

Ha guarito la mia polmonite.／Mi ha guarito dalla polmonite.｜彼は私の肺炎を治してくれた

Questo farmaco ti guarirà dal ［del］ mal di testa.｜この薬で君の頭痛は治るだろう.

[自]［es］

1 （人について）〈…の〉病気が治る《da》

Guarirà in dieci giorni.｜彼は10日でよくなるだろう

Potrà ～ da quella malattia?｜彼の病気は直りますか.

2 （病気, 傷などについて）治る, 治癒する, おさまる

una ferita che non guaricse presto｜早くは治らない傷.

〘諺〙Acqua, dieta e serviziale, guarisce d'ogni male.｜水と節食と浣腸は何にでも効く.

［←フランコニア語^*warjan ‘tener lontano’（ドイツ語では wehren ‘impedire’）］

出典　伊和中辞典 2版