impiccare

伊和中辞典 2版

impiccare

[他]

1 絞首刑にする, 縛り首にする

～ alla forca｜絞首台につるす

Che io sia impiccato se l'ho fatto!｜私がやったと言うのなら, 首をやってもいいぞ.

2 首を締める, 息苦しくする

Questo colletto m'impicca.｜⸨親⸩えりが窮屈で息が詰まる.

3 苦しい立場に追い込む, 苦しめる

Il lavoro mi impicca.｜仕事に追われている.

4 （高所に）ぶら下げる.

◆neanche a impiccarlo｜どんな目にあわされても.

-arsi
impiccarsi

[再]首をくくる, 首つり自殺をする

～ a una trave｜梁で首をくくる.

impiccaménto
impiccamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版