伊和中辞典 2版の解説
impressióne
[名](女)〔英 impression〕
1 印象
fare buona ［cattiva］ ～ a qlcu.｜〈人〉によい［悪い］印象を与える
Ho avuto buona ～ di lei.｜彼女に好感を抱いた
Sono sotto l'～ del suo discorso.｜彼の演説に感銘している
La mia ～ è che lui sia colpevole.｜彼が犯人だというのが私の印象だ
giudicare dalle prime impressioni｜第一印象で判断する
Quel triste spettacolo mi ha lasciato una profonda ～.｜あの悲しい光景は私に深い印象を残した
Che ～ ti ha fatto il nuovo insegnante?｜新任の先生にどんな印象を受けましたか.
2 （漠然とした）感じ, 気持ち, 感想
avere l'～ del freddo｜寒い［冷たい］感じがする
avere l'～ di essere spiato｜スパイされているような気がする
Ho l'～ che la situazione si aggravi.｜状況が悪化しているような気がする.
3 ショック, おぞましさ, 驚き, 恐れ
Il sangue mi fa ～.｜血を見るとぞっとする
Che ～ !｜ああ怖い；なんていまわしい
Viaggiare a questa velocità fa una certa ～.｜このスピードで走ると少し怖い.
4 刻印, 押印すること；跡, 形跡
～ dei piedi｜足跡
L'～ del timbro è poco chiara.｜印字が不鮮明だ
～ in oro｜金文字, 金模様（を押すこと）.
5 捺染(なっせん), 印刷；〘印〙刷, 刷り
～ in colori｜色刷り
fare ～｜印刷する
fare una nuova ～｜再版する
Il libro è già alla quarta ～.｜その本はすでに4刷だ.
［←ラテン語 impressiō -ōnis（impressus（imprimere ‘imprimere’の完了受動分詞）から派生）］