incantare

伊和中辞典 2版

incantare¹

[他]

1 魔法にかける, 幻惑する

I compagni di Ulisse furono incantati dalla maga Circe.｜オデュッセウスの仲間は魔女キルケの魔法にかかった.

2 魅惑［魅了］する, 心を奪う, うっとりさせる；喜ばせる

～ i serpenti｜ヘビを笛で踊らせる.

3 魔力を与える.

◆incantare il dolore ［la fame］｜苦しみ［飢え］をまぎらす.

incantare la nebbia｜幸運に恵まれる.

-arsi
incantarsi

[代]

1 うっとりする, 恍惚(こうこつ)となる；ぼんやりする, 放心する

Si incant࿒ alla vista di tanta bellezza.｜あまりの美しさに彼はぼうっとした.

2 （動作を）やめる；立ち止まる, （機械などが）動かなくなる

Sul più bello il motore s'incant࿒.｜肝心な時にエンジンが止まってしまった.

incantato
incantato

[形]［過分］

incantare²

[他]競売に付す.

出典　伊和中辞典 2版