incerto

伊和中辞典 2版

incèrto

[形]

1 確信がもてない, 自信がない；未確定である, ためらっている

essere ～ sul da farsi｜どうすべきか決めかねている

essere ～ nei propri giudizi ［nella guida］｜自分の判断［運転］に自信がもてない.

[反]certo

2 不確かな, あいまいな, 疑わしい

luce incerta｜ほの暗い明かり

un quadro di incerta attribuzione｜作者不明の絵

È ～ se verrà.｜彼が来るかどうかあやしい.

3 （動作の）不安定な, 一定しない；慣れていない

con passo ～｜よたよたと, ふらついて

Il tempo è ～.｜天気が変わりやすい

Sugli sci è ancora ～.｜スキーについてはまだ危なっかしい.

[名](男)

1 不確かなこと.

2 ［特に複で］偶発事, 不測の事態

gli incerti del mestiere｜不慮の労働災害.

3 〘経〙変動為替相場

quotare l'～｜変動為替相場を立てる.

4 臨時収入, 余得.

◆perdere ［lasciare］ il certo per l'incerto｜幻影を追ってせっかく手にした獲物をも失う.

incertaménte
incertamente

[副]ためらって；あいまいに；ぼんやりと.

出典　伊和中辞典 2版