inchinare

伊和中辞典 2版

inchinare

[他]

1 下に曲げる, 下げる, 傾ける

～ la testa ［il capo］｜頭を下げる

～ gli occhi｜目を伏せる, うつむく

～ l'anima ［la mente］ a ql.co.｜〈何か〉に心を傾ける.

2 ⸨稀⸩お辞儀する, 敬意を表する.

3 ⸨古⸩屈服させる.

4 ⸨古⸩傾ける.

[自]［av］⸨稀⸩身を屈める；お辞儀をする；（太陽などが）傾く, 沈む.

-arsi
inchinarsi

[代]

1 お辞儀をする；敬意を表する；身を屈める

S'inchin࿒ davanti all'altare.｜彼は祭壇に向かって頭を下げた.

2 敬服する, 〈…に〉従う《a》

～ alla giustizia di Dio｜神の審判に従う.

3 ⸨文⸩屈服する.

inchinaménto
inchinamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版