incidere

伊和中辞典 2版

incìdere¹

[他]【66】

1 （表面を）切る, 切り込みを入れる, 切開する

～ un ascesso｜膿瘍(のうよう)を切開する.

2 〈…に〉彫る, 刻む《in, su》

～ il nome sulla lapide｜名前を石碑に刻む

Inciderai queste parole nella tua mente.｜この言葉を君の心に刻み込んでおけ.

3 （レコードなどに）録音する, 吹き込む

～ un disco｜レコードを製作する.

4 ⸨古⸩切る.

incìdere²

[自]【66】［av］〈…に〉のしかかる, 重い負担となる；大きな影響を与える, 跡を残す《su》

Le spese di viaggio incidono sul bilancio familiare.｜旅行の出費が家計の負担となっている.

出典　伊和中辞典 2版