伊和中辞典 2版の解説
ìndice
[名](男)〔英 forefinger〕
1 人さし指
mettere l'～ su ql.co.｜〈何か〉に注意を喚起する. →dito[関連]
2 （時計, 計器などの）針, 指針.
3 指標, あかし.
4 索引；目次
～ alfabetico｜アルファベット順の索引
Indice (dei libri proibiti)｜〘カト〙禁書目録
mettere all'Indice｜禁書にする, 発禁にする.
5 〘数〙添字；指数.
6 〘物〙率, 指数, 比.
7 〘統計〙指数, 率
～ di produzione｜生産指数
～ di mortalità ［di natalità］｜死亡［出生］率
～ Dow-Jones｜ダウ指数
～ dei prezzi｜物価指数.
◆esser messo all'indice｜危険人物視される；（物が）危険視される.
puntare l'indice verso ［contro］ qlcu.｜〈人〉を指さす；指弾する.
［←ラテン語 index indicis（indicāre ‘indicare’から派生）（「指示するもの」が原義）］