infatti

伊和中辞典 2版

infatti

[接]〔英 in fact〕

1 実際そのとおり, 確かに, おっしゃるように, その証拠に, 現に；というのも

Hai ragione, ～ non l'avevo mai sentito dire.｜あなたの言うとおりで, 確かにそんな話は聞いたことがない

Non vi posso aiutare, ～ anch'io mi trovo in gravi difficoltà.｜君らを助けるわけにはいかない, というのは私もとても困っているのだ

Ha detto che avrebbe telefonato, ～ !｜彼は電話すると言っていたが, ちゃんと電話してきた.

▼相手の発言を肯定, または自分の前言を確認し, それに説明を加えたり理由を述べるのに用いる.

2 （答えとして）そのとおりだ, そうなんだ.

3 ⸨反語的に⸩ところが, 実際には.［in+fatti（fatto²の複数形）］

出典　伊和中辞典 2版