伊和中辞典 2版の解説
infiammare
[他]
1 燃やす, 燃え上がらせる, 引火させる
～ le fascine｜柴束を燃やす.
2 （炎のように）真っ赤にする, 赤く染める
La collera gli infiamma il viso.｜怒ると彼の顔は真っ赤になる.
3 （感情などを）あおり立てる, 興奮させる.
4 〘医〙炎症を起こさせる, はれ上がらせる.
[代]
1 燃える, 燃え上がる, 火がつく；引火する.
2 真っ赤になる, 赤く染まる
Gli s'infiammarono le guance per la vergogna.｜彼の頬(ほお)は恥ずかしさで真っ赤になった.
3 （感情などが）燃え上がる, 興奮する
～ di qlcu.｜〈人〉に恋いこがれる
A quelle parole gli animi s'infiammarono d'orgoglio.｜その言葉に人々は奮いたった.
4 炎症を起こす, はれ上がる
Mi si è infiammata la gola.｜のどが炎症を起こした.
5 〘織〙単糸にネップ（繊維の小さな固まり）を不規則に撚(よ)り込む.