interrompere

伊和中辞典 2版

interrómpere

[他]【111】〔英 interrupt〕

1 中断する, 中止する, 打ち切る

～ il viaggio｜旅行を途中でやめる

～ le trattative｜交渉を中断する［打ち切る］

～ la prescrizione｜〘法〙時効を中断する.

2 遮断する, 遮る, 妨げる；⸨直接補語なしで⸩人の話をさえぎる；口出しする

～ qlcu.｜〈人〉の話をさえぎる

Non mi ～.｜私の話の腰を折らないでくれ

Una frana ha interrotto la strada.｜落盤で道路が遮断された.

-ersi
interrompersi

[代]急にやめる, 中途でやめる, 中断する

～ nel discorso｜話を途中でやめる

Si è interrotta la corrente.｜電気が切れた

A un certo punto la strada s'interrompe.｜ある地点で道がとぎれている.

［←ラテン語 interrumpere (inter ‘tra’ + rumpere ‘rompere’)（「中間で壊す」「中断する」が原義）］

interrompiménto
interrompimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版