伊和中辞典 2版の解説
intiepidire
[他]［io intiepidisco］
1 （熱い物を）冷ます；（冷たい物を）生ぬるくする
Il sole intiepidisce l'acqua.｜太陽で水がぬるむ
Ho intiepidito il tè con un po' di latte.｜ミルクを少し入れて紅茶を冷ました.
2 （情熱などを）冷ます, そぐ
Un malinteso ha intiepidito la loro amicizia.｜誤解から彼らの友情は冷えていった.
[自]［es］生ぬるくなる；冷える；（熱意などが）そがれる
L'aria è intiepidita.｜空気が生暖かくなった.
[代]生ぬるくなる
Il suo zelo s'intiepidisce subito.｜彼の熱意はすぐ冷める.