irritare

伊和中辞典 2版

irritare

[他]［io ìrrito または irrìto］

1 怒らせる, かんしゃくを起こさせる；いらいらさせる

～ lo sdegno｜怒りをかき立てる.

2 （感情, 痛みなどを）募らせる, 激しくする

～ la fame｜空腹を募らせる.

3 刺激する, 興奮させる；〘医〙（皮膚などを）ひりひりさせる, 炎症を起こさせる

Mi si è irritata la gola.｜のどが腫れてひりひりした.

◆irritare i nervi｜⸨親⸩神経にさわる

Mi irrita i nervi la sua condotta.｜彼のふるまいは私の神経にさわる.

irritare una piaga｜傷をうずかせる；痛いところを突く.

-arsi
irritarsi

[代]

1 〈…に〉怒る, 腹を立てる；いらいらする, じりじりする《per》

Si irrita per un nonnulla.｜彼は何でもないことですぐかっかする.

2 〘医〙（刺激に）すぐ感応する, （皮膚が）ひりひりする, 炎症を起こす

La sua pelle si irrita facilmente.｜彼女の肌はすぐ炎症を起こす.

irritaménto
irritamento

[名](男)；

irritatóre
irritatore

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版