istruzione

伊和中辞典 2版

istruzióne

[名](女)〔英 education〕

1 教育, 教授；指導；訓練, 教練

～ primaria ［secondaria／superiore］｜初等［中等／高等］教育

～ pubblica｜公教育

～ obbligatoria｜義務教育

dedicarsi all'～ della gioventù｜青年の教育に専念する

Ministero della pubblica ～｜教育省. →educazione[類語]

2 知識, 教育, 教養

farsi un'～｜教養を積む

essere privo d'～｜学がない, 教育がない

avere una buona ～ classica｜古典を能(よ)くする

La sua ～ è molto modesta ［superficiale］.｜彼の学問は浅薄だ.

3 ［主に複で］指示, 指令, 指図

dare istruzioni｜指示［訓令］を出す

ricevere istruzioni｜指示を受ける

salvo contrarie istruzioni｜別段の指示がない限り.

4 ［複で］説明書き, 注意書き, 使用上の注意

istruzioni per l'uso di un prodotto｜製品の使用上の注意.

5 〘法〙予審, 取り調べ, 証人尋問, 証拠調べ

～ di un processo ［di una causa］｜刑事訴訟の予審［民事訴訟の訴状審理］

～ sommaria｜略式予審.

出典　伊和中辞典 2版