伊和中辞典 2版の解説
labbro
[名](男)［1, 2の意味で複 le labbra, その他は i labbri］〔英 lip〕
1 唇
～ superiore ［inferiore］｜上［下］唇
labbra sottili ［sporgenti］｜薄い［厚ぼったい］唇
～ leporino｜〘医〙兎唇(としん)
chiudere ［stringere］ le labbra｜唇をきっと結ぶ, 沈黙する
leccarsi le labbra｜舌なめずりする
bagnarsi le labbra｜唇をしめらせる.
[小]labbretto, labbrino, labbrettino；[大]labbrone；[愛]labbruzzo, labbruccio；[蔑]labbraccio
2 （ことばを発する）口
Dalle sue labbra non è mai uscito un lamento.｜彼の口から泣き言を聞いたことがない
Lei morì col suo nome sulle labbra.｜彼女は彼の名を呼びながら死んだ.
3 縁, 口
～ di una tazza ［di un vaso］｜茶わん［花びん］の縁.
4 傷口
I labbri sono ancora aperti.｜傷口はまだ開いたままだ.
◆a fior di labbra｜ささやくように；いやいやながら
ridere a fior di labbra｜作り笑いをする.
avere una parola sulla punta delle labbra｜言葉が口から出てこない.
mordersi le labbra｜怒りを抑える；（不用意なことを口から滑らせないように）口をつぐむ.
pendere dalle labbra di qlcu.｜〈人〉の話を傾聴する［聞きほれる］.