lamentare

伊和中辞典 2版

lamentare

[他]［io laménto］嘆く, 悔やむ

～ la morte di un amico｜友の死を悼む

Si lamentano, a seguito del disastro, numerosi morti e feriti.｜（新聞などで）災害により, 不幸にして多数の死傷者が出ました.

[同]compiangere, deplorare

-arsi
lamentarsi

[代]

1 （苦痛のために）うめく

～ per una ferita｜傷でうめく.

2 〈…を〉嘆く, 〈…の〉不平を言う；〈…に〉文句をつける《di》

Si lamenta per la sua misera condizione.｜彼は自分の悲惨な状態を嘆いている

～ di ql.co.con qlcu.｜〈何か〉について〈人〉に文句を言う

È un cliente difficile, che si lamenta sempre di tutto.｜彼は何かにつけて文句を言うやっかいな客だ.

［←後期ラテン語 lāmentāre（ラテン語 lāmentum ‘lamento’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版