伊和中辞典 2版の解説
légge
[名](女)〔英 law〕
1 法, おきて, 行動原則, 律法
～ morale｜道徳律
～ naturale｜自然法
～ umana｜人倫, 人道
～ divina｜神のおきて, 律法, 戒律
la ～ antica e la ～ nuova｜モーセの律法とキリストの律法
～ della giungla｜ジャングルのおきて, 弱肉強食.
[小]leggina
2 法律, 法令
～ civile｜民法
～ commerciale｜商法
leggi elettorali｜選挙法
～ scritta｜成文法
～ non scritta｜慣習法
raccolta di leggi｜法令集
～ penale militare｜軍刑法
articolo di ～｜法律の条項
braccio della ～｜法権力
～ delegata｜委任立法
presentare un disegno di ～ al Parlamento｜議会に法案を提出する
approvare ［respingere］ un progetto di ～｜議案を通過させる［否決する］
promulgare ［abrogare］ una ～｜法律を公布［廃止］する
dettar ～｜命令する.
3 法律学, 法学
facoltà di ～｜法学部
studenti di ～｜法律を学ぶ学生
dottore in ～｜法学士
uomo di ～｜法律家
fare ～｜法律学を修める.
4 法則, 原則
leggi economiche｜経済法則
leggi della natura｜自然の法則
～ di gravità｜重力の法則
～ della domanda e dell'offerta｜需要供給の法則
～ di Keplero｜ケプラーの法則.
〘諺〙Fatta la ～ trovato l'inganno.｜どんな法ができても必ず法の網の目をくぐる者が出てくる.
◆a termine ［a norma］ di legge｜法律の規定に従って.
fare la legge｜規則を守る［実行する］.
fare una legge｜規則［きまり］を作る.
far legge｜（物が主語で）きまりである, 規範となっている；（人が主語で）君臨する, リードする, 自己の意志を通す.
farsi una legge di ql.co.｜〈何か〉をするのをきまりとする, きまりを自分に課す.
fuori legge｜無法の；非合法の；⸨名詞的に⸩無法者.
in nome della legge｜法の名において.
non conoscere ［avere］ legge｜いかなるおきてにも従わない.
［←ラテン語 lēx lēgis］