lento

伊和中辞典 2版

lènto

[形]〔英 slow〕

1 遅い, ゆっくりした, のろい, 緩慢な；時間のかかる

passi lenti｜ゆったりした足どり

viaggio ～｜悠長な旅

malattia lenta｜長患い

rimedio ～｜時間のかかる治療

farmaco ～｜効き目の遅い薬

～ come una lumaca｜ナメクジのようにのろい

avere il polso ～｜脈が弱い

arrostire a fuoco ～｜とろ火で焼く

essere ～ nel capire｜頭の回転が遅い

essere ～ a ubbidire｜なかなか言うことを聞かない.

[反]veloce

2 ゆるんだ, たるんだ, 締まり［張り］のない

Il vestito è troppo ～ sui fianchi.｜この服は脇(わき)がだぶだぶだ.

3 〘音〙レント, 遅く.

4 ⸨文⸩（髪の）垂れた, 乱れた；（手足の）伸ばした；屈しやすい, しなやかな.

[副]ゆっくりと

parlare ～｜ゆっくりしゃべる

I giorni passavano lenti.｜一日一日がゆっくり過ぎていった.

lentaménte
lentamente

[副]遅く, ゆっくり.

出典　伊和中辞典 2版