lettura

伊和中辞典 2版の解説

lettura

[名](女)〔英 reading〕


1 読むこと読書;朗読;読みとること


~ diligente|念入りな読み方


~ del copione|脚本の本読み


libro di ~|読本, リーダー


sala di ~|読書室


libro di facile ~|読みやすい本


manoscritto di difficile ~|読みにくい手稿


essere immerso nella ~|読書に没頭する


interrompere la ~ del giornale|新聞を読む手を休める;新聞を読むのを邪魔する


fare la ~ del contatore del gas|ガスのメーターを調べる


dare ~ della sentenza|判決を申し渡す.


[小]letturina


2 読み物, 作品


letture per l'infanzia|子供向けの読み物.


3 講演, 講義


~ dantesca|ダンテ講義.


4 解釈, 解読


una diversa ~ del manoscritto|写本[手稿]の異なった解読.


5 (大学の)講壇;講義.


[←後期ラテン語 lectūra(ラテン語 legere ‘leggere’から派生)(「注釈」「学課」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む