leva

伊和中辞典 2版

lèva¹

[名](女)

1 てこ, レバー.

2 （人や物を動かす）原動力

Il denaro è una ～ potente.｜金は人や物を動かす強力な原動力だ.

3 （機械, 装置などの）レバー

～ del cambio｜〘車〙ギア, チェンジレバー

～ di carica｜（カメラの）巻き上げレバー

～ di comando ［di governo］｜操縦桿(かん)

～ dei marginatori automatici｜（タイプライターの）マージンストップ

sistema di ～｜てこの作用, てこ応用装置.

4 権限

leve del potere｜権限.

◆fare leva con un palo｜（物を動かすのに）棒をてこ代わりにする.

fare leva su ql.co.｜〈何か〉を利用する；〈何か〉に働きかける

fare ～ sui sentimenti di qlcu.｜〈人〉の心に訴える.

tenere ［avere in mano］ le leve di comando｜指揮［支配］権を握る.

lèva²

[名](女)

1 徴兵, 兵役

periodo di ～｜兵役期間

～ in massa｜（国家などの）総動員

passare la visita di ～｜徴兵検査に合格する

essere di ～｜徴兵検査を受ける年齢になる.

2 同期の初年兵, 同年兵

～ del 1980｜1980年度兵.

出典　伊和中辞典 2版