伊和中辞典 2版の解説
levata
[名](女)
1 （太陽, 月, 星などの）出；起床
la ～ del sole｜日の出
La ～ è alle sei.｜起床は6時です
di prima ～｜起き抜けに.
[蔑]levataccia
2 取り除くこと；取り出すこと；（ポストからの）郵便物の取集.
3 〘植〙（麦や稲の穂が出るまでの）成育期間.
4 〘音〙弱拍.
5 ⸨古⸩徴兵.
◆levata di scudi｜反乱；抗議
fare una ～ di scudi｜（組織的な）反乱を起こす, 蜂起する.