lezione

伊和中辞典 2版の解説

lezióne

[名](女)〔英 lesson〕


1 授業;レッスン, 稽古(けいこ);講義


~ d'italiano|イタリア語の授業


~ dell'armonia|和声学


corso di lezioni|講義, 講座


dare [prendere] lezioni privati|個人授業を行う[受ける]


fare [tenere] delle lezioni|授業を行う[受ける]


assistere [mancare] alle lezioni|授業に出席する[欠席する].


[小]lezioncina


2 授業の内容, 教わったこと;(教科書の)課


ripetere [preparare] ~|復習[予習]する


~ prima [seconda]|第1[2]課.


3 教え, 教訓, 戒め;罰;忠告


Quell'incidente è stato una bella ~.|あの事件はよい教訓だった


Non accetto lezioni da nessuno.|私は誰の忠告も受け入れない.


4 (写本などの)読み, 解読;異文.


5 〘カト〙(ミサや朝祷の)読誦(どくしょう).


6 ⸨古⸩読書.


7 ⸨古⸩選挙.


[←ラテン語 lēctiō -ōnislēctuslegere ‘leggere’の完了受動分詞)から派生)(「集めること」「読むこと」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む