伊和中辞典 2版の解説
linguìstica
[名](女)〔英 linguistics〕言語学
～ generale｜一般言語学
～ descrittiva ［sincronica］｜記述［共時］言語学
～ comparativa ［strutturale］｜比較［構造］言語学. →filologia[類語]；→[用語集]
LINGUISTICA 言語学
glottologia (歴史的観点からの)言語学.
linguista または glottologo 言語学者.
linguistico または glottologico 言語学の.
linguistica strutturale 構造言語学.
struttura paradigmatica 範列構造.
struttura sintagmatica 統合構造.
sintagma 統辞.
glossematica 言理学, 言語素学.
grafematica 文字素論.
grammatica funzionale 機能文法.
grammatica relazionale 関係文法.
linguistica geografica 地理言語学.
geografia linguistica 言語地理学.
isoglossa 等語線.
atlante linguistico 言語地図.
sociolinguistica 社会言語学.
diglossia 二言語併用；二言語兼用.
bilinguismo 二言語併用.
tipologia linguistica 言語類型論.
lingua 言語(～ analitica ［isolante］ 分析的言語, 孤立言語. ～ sintetica 総合的言語. ～ monosillabica 単音節言語. ～ agglutinante 膠着言語. ～ flessiva 屈折言語).
metalinguaggio メタ言語.
linguistica storica 歴史言語学.
linguistica comparativa 比較言語学.
linguistica applicata 応用言語学.
sintassi 統辞論.
distribuzione esclusiva ［complementare］ 相補分布.
sincronia 共時態.
sincronico 共時的.
diacronia 通時態.
diacronico 通時的.
lessicologia 語彙論.
lessicologico 語彙的.
lessicologo 語彙論学者.
semantica 意味論.
campo semantico 意味分野.
semantico 意味論の.
semantema 意義素.
semasiologia 語義論；意味論.
semasiologico 語義論の；意味論の.
significato シニフィエ, 所記.
significante シニフィアン, 能記.
grammatica generativa trasformazionale 生成変形文法.
competenza (linguistica) 言語能力.
struttura superficiale 表層構造.
struttura profonda 深層構造.
Lingua e parole 言語と語：
linguaggio 言葉.
lingua come sistema ラング.
parlare 話し言葉.
parole パロール.
lingua 言語(～ materna 母語. ～ madre 祖語. ～ straniera 外国語. ～ acquisita 習得言語. ～ internazionale 国際語. ～ franca リンガ・フランカ. ～ viva 現用言語. ～ morta 死語. ～ argot 隠語. ～ volgare 俗語. ～ dotta 学者語, 古典語. ～ letteraria 文章語).
interlingua (人工)国際語.
idioma 固有言語.
idiomatico 言語固有の.
dialetto 方言.
dialettale 方言の.
flessione 屈折.
declinazione 語形変化, 曲用.
morfema 形態素.
morfologia 形態論.
morfologico 形態論的.
allomorfo 異形態.
desinenza 語尾.
concordanza 一致.
parola または vocabolo 語.
astratto 抽象的.
concreto 具象の.
derivato 派生した.
derivazione 派生.
deverbale 動詞から派生した.
denominale 名詞から派生した.
composto 複合語, 合成語.
composizione 合成.
prefisso 接頭辞.
suffisso 接尾辞.
allotropo 同語源異語.
allotropia 同語源異語.
doppione 二重語.
imprestito 借用語.
neoformazione 新語.
ipercorrettismo 過剰訂正.
neologismo 新語.
arcaismo 古語.
dialettalismo 方言的語法.
forestierismo 外来語法.
barbarismo 不純正語法.
idiotismo 特有語法.
latinismo ラテン語的語法.
grecismo ギリシア語的語法.
francesismo フランス語的語法.
gallicismo ガリシズム.
inglesismo または anglicismo または anglismo 英語的語法.
ispanismo スペイン語的語法.
germanismo ドイツ語的語法.
purismo 純正主義.
neopurismo 新純正主義.
omonimo 同音異義語.
omografo 同形異義語.
omofono 同音異綴語.
sinonimo 同義語.
sinonimia 同義性.
antroponimo 人名.
antroponimia 人名学.
onomastica 固有名詞学.
toponimo 地名.
toponimia 地名研究.
toponomastica 地名学.
oronimo 山岳名称(学).
idronimo 河川名(学).
Fonetica e scrittura 音声学と文字：
apparato vocale 音声器官.
fonazione 発声.
articolazione 調音.
fonetica 音声学.
fonologia 音韻論.
allofono 異音.
neutralizzazione 中和.
opposizione 対立.
fonema 音素.
alfabeto 字母(～ fonetico 音声字母).
ortoepia 正音法.
ortofonia 正音法.
pronunzia 発音.
vocale 母音(～ della serie anteriore 前母音. ～ della serie posteriore 後母音. ～ aperta ［larga］ 開母音. ～ chiusa ［stretta］ 閉母音).
vocalismo 母音組織.
vocalizzazione 母音化.
vocalico 母音の.
monottongo 単母音.
monottongazione 単母音化.
dittongo 2重母音(～ ascendente 上昇2重母音. ～ discendente 下降2重母音).
dittongazione 2重母音化.
trittongo 3重母音.
dieresi 分音(記号).
iato 母音接続.
semiconsonante 半子音.
semivocale 半母音.
consonante 子音(～ sorda 無声子音. ～ sonora 有声子音. ～ semplice 単子音. ～ doppia ［geminata］ 重子音).
esplosiva 破裂音.
occlusiva 閉鎖音.
momentaneo 瞬間音の.
affricata 破擦音.
aspirazione 気音.
fricativa 摩擦音.
continuo 持続性の.
laterale 側音の.
vibrante 震え音の.
nasale 鼻音の.
liquido 流音の.
sibilante 歯擦音.
labiale 唇音.
bilabiale 両唇音.
dentale 歯音.
labiodentale 唇歯音の.
interdentale 歯間音の.
palatale 口蓋音.
alveolare 歯茎音.
velare 軟口蓋音.
gutturale 喉音.
uvulare 口蓋垂音.
accento アクセント, アクセント符号(～ acuto 閉口音アクセント(´). ～ grave 開口音アクセント(｀). ～ circonflesso 曲折アクセント(＾)).
tonico アクセントのある.
vocale tonica アクセントのある母音.
sillaba tonica アクセントのある音節.
atono アクセントのない.
vocale atona アクセントのない母音.
sillaba atona アクセントのない音節.
parola tronca 最後の音節にアクセントのある語.
parola piana 最後から2番目の音節にアクセントのある語.
parola sdrucciola 最後から3番目の音節にアクセトのある語.
ossitono 最後の音節に鋭アクセントのある(語).
parossitono 最後から2番目の音節にアクセントのある(語).
proparossitono 最後から3番目の音節にアクセントのある(語).
protonico アクセントのある音節の直前の.
postonico アクセントのある音節の直後の.
rizotonico 語根にアクセントのある.
arizotonico 語根以外にアクセントのある.
monosillabo 単音節の.
bisillabo 2音節の.
trisillabo 3音節の.
quadrisillabo 4音節の.
polisillabo 多音節の.
elisione 母音省略.
troncamento 語尾切断, トロンカメント.
apostrofo アポストロフィ.
grafia 綴字.
grafema 書記素.
ortografia 正書法.
scrittura 文字(～ bustrofedica 犂耕(りこう)体文字. ～ geroglifica 象形文字. ～ ideografica 表意文字. ～ cuneiforme 楔形文字. ～ alfabetica アルファベット文字. ～ fonetica 表音文字).
digramma 2字1音字.
trascrizione 転写.
translitterazione 翻字, 文字転記.
crittografia 暗号法.
frase 文.
locuzione 句.
sintagma 統辞(素).
allitterazione 頭韻法.
sinalefe 母音融合.
dialefe 母音非融合.
raddoppiamento sintattico 統語上の2重子音化.
metaplasmo 語形変異.
aferesi 語頭音消失.
sincope 語中音消失.
apocope 語尾音消失.
protesi または prostesi 語頭音添加.
epentesi 語中音添加.
paragoge または epitesi 語尾音添加.
metatesi 音位転換.
metafonesi または metafonia メタフォニー.
apofonia 母音交替.
fonematica 音素論.
Lessicografia 辞典編集：
dizionario または vocabolario 辞典.
lessico 語彙.
lessicografia 辞典編集.
lessicografico 辞典編集の.
lessicografo 辞典編集者.
glossario 語彙.
terminologia 用語, 術語.
fraseologia 語法.
nomenclatura 用語集, 命名目録.
lemma 見出し語.
etimo 語根.
etimologia 語源.
etimologia popolare ［paretimologia］ 民間語源.
Filologia 言語学, 文献学：
filologia classica 古典語学, 古典文献学.
filologia romanza ロマンス語学, ロマンス文献学.
filologia germanica ゲルマン語学, ゲルマン文献学.
filologico 言語学的, 文献学的.
filologo 言語学者, 文献学者.
romanistica ロマンス語学, ロマンス文献学.
romanista ロマンス語学者, ロマンス文献学者.
romanzo または neolatino ロマンス諸語の.
paleografia 古文書学.
paleografico 古文書学の.
paleografo 古文書学者.
diplomatica 公文書学.
diplomatico 公文書の.
critica testuale 原典批評.
codice 写本.
manoscritto 手稿, 写本.
palinsesto 再生羊皮紙.
originale 原本.
autografo 自筆.
archetipo 原型, 原本.
apocrifo 聖書外典の.
apografo 写し.
stemma dei codici 写本系譜.
interpolazione 書き込み.
variante 異文, 異形, 異種.
lezione または lectio 読法(～ facilior 簡易な読法. ～ difficilior 厳密な読法).
edizione 版(～ diplomatica 原典版. ～ critica 校訂版).
Gruppi linguistici e lingue 語族：
gruppo camitio‐semitico セム・ハム語族(ebraico ヘブライ語. arabo アラビア語).
gruppo indoeuropeo インド・ヨーロッパ語族：
lingue indiane インド諸語.
lingue iraniche イラン諸語.
lingue neolatine ロマンス諸語(italiano イタリア語. francese フランス語. spagnolo スペイン語. portoghese ポルトガル語. romeno ルーマニア語).
lingue germaniche ゲルマン諸語(tedesco ドイツ語. inglese 英語. olandese オランダ語. afrikaans 南アフリカ・オランダ語. danese デンマーク語. fiammingo フランドル語. lingue scandinave スカンジナビア諸語).
lingue slave スラブ諸語(russo ロシア語. ucraino ウクライナ語. polacco ポーランド語. ceco チェック語. slovacco スロバキア語. serbo‐croato セルボ・クロアート語. bulgaro ブルガリア語).
lingue celtiche ケルト諸語(gaelico ゲール語. irlandese アイルランド語. scozzese スコットランド語. bretone ブルトン語).
lingue balcaniche バルカン諸語(albanese アルバニア語. greco ギリシア語).
lingue baltiche バルト諸語(lettone ラトビア語. lituano リトアニア語).
lingue orientali 東洋諸語(giapponese 日本語. cinese 中国語. coreano 朝鮮語).