伊和中辞典 2版の解説
lìscio
[形]［複(女) -sce］〔英 smooth〕
1 滑らかな, すべすべした, 平らな
pietra ［parete］ liscia｜滑らかな石［壁］
capelli lisci｜直毛
avere la pelle liscia｜もち肌をしている
mare ～ come l'olio｜さざ波一つない静かな海.
[反]ruvido
2 円滑な, 順調な, 障害のない, たやすい
È andato tutto ～.｜すべてうまく運んだ.
3 簡素な, 質素な
abito ～｜飾り気のない服
messa liscia｜小ミサ.
4 （飲み物が）ストレートの, 生(き)のままの
vermut ～｜（ソーダなどで割らない）生のままのベルモット
caffè ～｜ブラックコーヒー.
5 （音色が）柔らかい；耳に快い, 流麗な.
6 ⸨俗⸩
ballo ～｜（ワルツ, ポルカ, マズルカなど）おとなしいリズムで踊りやすいダンス.
7 （勉強疲れなどで）ぼんやりした；考えのまとまらない.
◆alla ［per la più］ liscia｜手っとり早く, 簡潔に.
filare liscio｜難なく事が運ぶ, うまく行く.
passarla liscia｜うまく罰をかわす；難事を切り抜ける.
per le lisce｜敏速に.
[名](男)
1 ⸨古⸩化粧品, 頬紅(ほおべに).
2 （サッカーで）シュートミス, ミスキック.
3 （ワルツ, ポルカなど）踊りやすいダンス（用の曲）.