lunga

伊和中辞典 2版

lunga

[名](女)

1 〘音〙ロンガ（中世の音符で, 2ブレーヴェ（breve）に等しいもの）.

2 〘軍〙（砲車と砲架を結ぶ）連結ロープ.

3 鳴り渡る鐘の音.

4 タカを足緒につなぎ止める長細い革ひも.

5 ⸨古⸩長時間；（時間, 距離の）隔たり.

◆alla lunga｜時が長引くにつれて, 結局, やがては.

alla più lunga｜遅くとも（＝al più tardi）

Alla più ～ sar࿒ di ritorno fra otto giorni.｜遅くとも8日以内に戻る.

di gran lunga｜（比較級, 相対最上級を強めて）はるかに, だんぜん, ずっと

È di gran ～ superiore.｜彼の方がはるかに勝っている

Lui è di gran ～ il mio miglior allievo.｜私の教え子の中で彼はずば抜けている.

per le lunghe｜長時間にわたって, 長い間かかって

andare per le lunghe｜長くかかる, （物事が）延々と続く

tirare ql.co.per le lunghe｜〈何か〉を引き延ばす；長持ちさせる

mandare ql.co.per le lunghe｜〈何か〉を延期する.

tirare ［portare］ ql.co.in lunghe｜〈何か〉を遅らせる［長引かせる］.

出典　伊和中辞典 2版