伊和中辞典 2版の解説
mancanza
[名](女)〔英 lack〕
1 不足, 欠乏, 欠落；欠如；不在, 欠席
～ di denaro｜金(かね)不足
～ di fantasia｜空想力の欠如
～ di memoria｜記憶の欠落
Sentiva la tua ～.｜彼は君がいないことを寂しく思っていた
durante la tua ～｜あなたの不在中に.
[同]scarsità
2 過失, 失敗
commettere una ～｜過ちを犯す.
3 怠慢；欠点, 欠陥
In quel manuale ho notato molte mancanze.｜あの手引き書にはたくさんの欠点があることに気づいた.
4 ⸨稀⸩気絶, 卒倒.
◆in mancanza di｜…がない場合, …がないので
in ～ di meglio｜これ以上のいい案［上策］がなければ
In ～ di meglio, m'accontenter࿒ di questo lavoro.｜他にましなものがなければ, この仕事で満足するとしよう.