marciapiede

伊和中辞典 2版の解説

marciapiède

[名](男)〔英 pavement〕


1 歩道, 人道


Lui ha parcheggiato la macchina sul ~.|彼は歩道に車を駐車させた


donna da ~|街娼, 売春婦.


2 〘鉄道〙プラットホーム.


3 〘船〙フットロープ, 足場網.


battere il marciapiede|売春する.


[←フランス語 marchepiedmarcher ‘marciare’+ pied ‘piede’)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む