marinaio

伊和中辞典 2版の解説

marinàio

[名](男)船員, マドロス;水兵, 海兵


~ comune|水兵


~ scelto|えり抜きの水夫


giacca da ~|〘服〙ピー・ジャケット. →militare[関連]


〘諺〙Il buon ~ si conosce al cattivo tempo.|優れた水夫(かこ)は悪天を乗り切る(逆境の中でこそ人の値打ちがわかる).


fare promesse di marinaio|から約束をする.


marinaio d'acqua dolce|河川を航行する船乗り;⸨謔⸩新米.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む