marzo

伊和中辞典 2版の解説

marzo

[名](男)〔英 March〕3月


~ pazzerello [pazzo]|狂気じみた3月(▼天候の不順をいう)


È nato di ~.|⸨謔⸩彼は移り気[お天気屋]だ;彼は変わり者だ


campo di ~|〘古ロ〙練兵場. →mese[関連]


〘諺〙Marzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato.|3月の晴天と4月の雨天, 麦をまく農夫の喜び


Marzo matto./Marzo è pazzo.|3月はいかれている(気候不順).


[←ラテン語 Mārtius (mēnsis) ‘(mese votato a) Marte’(「軍神マルスにささげられた月」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む