maturare

伊和中辞典 2版

maturare

[自]［es］

1 （果物が）熟す

L'uva matura in settembre.｜ブドウは9月に熟れる.

2 （人が）成熟する, 円熟する

Un tipo così non maturerà mai.｜この種の人間は決して大成しないだろう.

3 （物事が）完成の状態に達する

L'ascesso è maturato.｜はれ物の膿が出かかっている

I tempi stanno maturando.｜機が熟しつつある.

4 〘商〙満期になる

crediti maturati｜返済猶予期限の切れた貸し金

Sul ca pitale maturano interessi.｜元金に対する利息の支払い期日がくる.

〘諺〙Col tempo e con la paglia maturano le nespole ［sorbe］.｜カリン［ナナカマド］は時と藁(わら)で熟す（時間をかけたたゆまぬ努力が肝要）.

[他]

1 （果物を）熟させる

L'esperienza lo matur࿒.｜彼は経験を積んで円熟した.

2 熟慮する, 考え抜く

～ una decisione｜決断を（下すべく）熟考する.

3 高校卒業資格試験合格を認定する.

-arsi
maturarsi

[代]

1 熟す, 円熟［成熟］する.

2 期限が切れる, 期日に達する.

出典　伊和中辞典 2版